In de laatste dagen werd hier veel over het vervangen van oude buizen geschreven.

De VCL11 was de eerste Duitse combinatie buis en speciaal ontworpen voor de „Deutscher Kleinempfänger“ uit 1938. Men wilde een 'Empfänger für das Volk' nog kleiner en goedkoper maken !

Omdat er nog vele DKE's in handen van de verzamelaars zijn, is de vraag naar deze buizen groot. Hier een herhaling van een eerder gemaakt voorstel.

Om te beginnen, een echte 'Ersatz' mag je het niet noemen, het is meer een oplossing m.b.v. een moderne novalbuis type ECL80. De anodestroom van de penthode is bijna gelijk aan de oorspronkelijke VCL11. Dat is van belang i.v.m. de juiste positie van de tong voor de spleet van het luidsprekersysteem.

Het probleem van de 6,3 volt gloeidraadspanning heb ik met een miniatuur trafo van maar 3,5 VA opgelost! Deze zal dan een ander kleurtje en een onopvallend plekje in het toestel krijgen. Voordeel: er wordt heel weinig verlieswarmte opgewekt.....
Opmerking: Ook een PCL84 is mogelijk als de trafo 15 volt kan leveren. Beide cathodes dan aan massa.

Wij maken een adapter van een novalvoet naar een Stahlröhrenhuls.
De beiden extra weerstanden voorkomen ongewenste oscillaties.

Wat betreft de VY2, hiervoor zoldeerd men een 1N4007 van onderen. Een defekte VY2 mag blijven zitten, oogd beter!
Let wel op de aangepasste bedraading van de grote vermogensweerstand!
Nu is de DKE alleen voor 230 V~ geschikt!! Verders is de ombouw niet erg ingewikkeld....

Mvg, Wolfgang