Elke trafo zoemt bij gebruik. Dat komt door het wisselende magneetveld, wat weer mechanische krachten veroorzaakt. Als de stroomopname normaal is en er geen excessieve stroom loopt door een interne sluiting is het niets om je ongerust over te maken.
Alleen als er een deel is wat los zit en daardoor extra veel kan bewegen is er misschien iets aan te doen. Akoestisch isoleren van de ondergrond, zodat de trilleingen niet worden overgedragen kan ook veel schelen.

Johan,
Kan zijn dat schroefen los zitten van het blik pakket elstra stevig aandraaien
Dan houd het trillen vast op
Succes
René

Zoals René al aangeeft kan het aandraaien van de schroeven helpen.

Soms kan het helpen om de trafo te verwarmen. Niet te warm, want dan beschadig je de isolatie. Als ik uit de losse pols wat moet aangeven zou ik denken dat een uurtje op 75 graden al genoeg kan zijn om de bestaande impregnatie wat beter te verdelen. Wacht voor de zekerheid even af of anderen hier nog wat over te zeggen hebben voordat je het probeert, ik weet dat het soms mensen geholpen heeft maar heb het zelf nog nooit geprobeerd.