|
Nederlands Forum over Oude Radio's |
Re: bricolage?
Geschreven door Ed van der Weele op 18. Jan 2004 01:36:33:
In reactie op: bricolage? geschreven door Piet Blaas op 17. Jan 2004 20:07:35:
Het woord "bricolage" moest ik eerst even opzoeken in het woordenboek. Het van Dale Handwoordenboek Nederlands - Nederlands kent het woord niet, maar het woordenboek Frans - Nederlands rept over: prutswerk, knoeiwerk.
Hallo Piet,
"Bricolage" betekent ook "Doe het zelf" of "knutselwerk". En dan zonder negatieve betekenis.
In Frankrijk bestaat een grote winkelketen met de naam "Monsieur Bricolage", vergelijkbaar met Praxis in Nederland.
Over de klanten, noch het personeel van dit soort winkels wil ik hier een oordeel geven, maar als definitie is "bricolage" niet negatief.
Zo zou ik ook de beschreven radio niet willen betitelen. Eerder een creatieve uiting van modernisering, hoezeer dit een liefhebber van antieke radio's ook tegen de borst stuit.
Ik kan me goed voorstellen dat iemand een radio model 1928 wil vervangen door een model 1940, maar niet tevreden is met de behuizing. Of het toestel uit 1940 is een krijgertje zonder kast, terwijl de inhoud van de kast uit 1928 de naam 'radio' niet langer waardig is.
Dan is "renovatie" toch niet zo'n slecht idee?
In elk geval is dit een combinatie met een verleden dat interessant genoeg is om bewaard te blijven.
Weggooien van zowel de radio als de behuizing betekent het vernietigen van een stukje historie, hoe persoonlijk die historie voor de creatieve geest die deze combinatie heeft geschapen ook heeft moge zijn.
Ik zou dit werkje van noeste huisvlijt koesterenGroeten, Ed